Překlad "бъдем пак" v Čeština


Jak používat "бъдем пак" ve větách:

Дори да не можем да заминем днес, помисли колко щастливи бяхме и колко щастливи ще бъдем пак!
I když dnes neodjedeme na venkov, vzpomeň si, jak jsme byli šťastni a jak zase budeme.
Парите намаляват с всеки изминал ден... и скоро ще бъдем пак там, откъдето започнахме... просейки и спейки по товарните вагони.
Každej den utrácíme... a brzo budeme tam, kde jsme byli, zase na dne. Zase budeme žebrat a spát v nákladních vozech.
Утре ще бъдем пак тук и това е сигурно като изгревите и залезите.
Zcela jistě budeme zítra zpátky tak, jako šíp hozený z pevné ruky.
Ще се върна и ще бъдем пак заедно.
Začnu vydělávat a vezmu tě pryč. Jestli budeš chtít, zustaneme navždy spolu.
Дали и на 60 ще бъдем пак същите?
Budeme pořád takoví, až nám bude šedesát?
Това не означава, че не може да бъдем пак.
To nemyslím, ale mohli by sme být znova.
Да бъдем пак необходими на управлението.
Oddělení nás musí mít za nepostradatelné.
И ние имаме шанс да бъдем пак семейство.
A my musíme, jako rodina stát při sobě.
А аз се надявах да мога да поправя всичките проблеми, които причиних и да бъдем пак заедно.
A já doufal, že dokážu spravit problémy, co jsem způsobil, a že budeme všichni znovu spolu.
Ако изгубим, ще си бъдем пак само двамата.
Jak to prohrajeme i tentokrát, budeme už zase jen ty a já.
Покай се и се върни, за да бъдем пак истинско семейство.
Repent and come back so we can be a real family again.
Нямам търпение да се върна и да бъдем пак заедно.
Nemůžu se dočkat, až tě znovu uvidím a budu s tebou.
Джулия.. Ще се преместя в Ню Йорк и ще бъдем пак всички заедно.
Přestěhuju se do New Yorku a můžeme být zase všichni spolu.
Е, поне ще трябва да бъдем пак приятели, докато не се изморим.
No, aspoň opět můžeme být přátelé, vždyť víš, předtím než nás sejmou.
Ще бъдем пак семейство... в Калифорния.
Budeme šťastní jako rodina. V Kalifornii.
Вълните те носят обратно при мен и скоро съвсем ще дойде този ден, рамо до рамо ще бъдем пак, както тогава, и още как!
Teď tě vlny zavály zpět ke mně a některý den, budeme už brzy, znovu jedna vedle druhé, právě tak, jako tehdy.
Ако ни разделят, надявам се да бъдем пак заедно накрая.
Teď to víš. Jestli jsme odtržení, doufám, že se můžeme stmelit z druhého konce.
Ако ще бъдем пак заедно и ти....
Co když to zase zkusíme a ty..
Ще бъдем пак заедно както преди.
Dostaneme je jako za starejch časů.
Оуен, искам да започнеш да броиш, и когато стигнеш до 60, обещавам ще бъдем пак заедно, нали?
Owene, Chci, abys začal počítat, a když dojdeš k 60, slibuji, že budeme zpět, dobře?
Нямаш представа какво правих, за да оцелея и да бъдем пак заедно.
Nemáš ponětí, co za věci jsem dělala, abych přežila a mohla být zase s tebou.
И си мислехме, щом сме номер две, тогава трябва да намерим други, с които да бъдем пак номер две.
A mysleli jsme si, že když jsme pár číslo dva, tak bychom se měli vylepšit a být pár číslo dva s nimi.
0.88389205932617s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?